Abkommen zwischen der Türkei und Georgien im April 4 1996 unterzeichnet vom Erlös spontan in dem Abkommen über die Grenzübergänge Autor Vereinbarung

Georgische Regierung mit der Regierung der Republik Türkei (im Folgenden "die Parteien", im Folgenden);
Vertragsparteien, die den größten Nutzen für den internationalen Handel bringen werden, neue Grenzübergangsmöglichkeiten für die Genehmigung der "Republik Türkei und der Regierung der georgischen Regierung, unterzeichnet am 4. April 1996 Grenzübergangsstellen in Bezug auf das Abkommen" unter Bezugnahme auf Artikel 3 und Artikel 4;
Die Eröffnung der neuen Grenzübergangsstellen zwischen den beiden Ländern wird die bestehende Rolle der Region als Transitkorridor zwischen Europa und Asien weiter verbessern. dass beide Länder ihr Wohlergehen verbessern werden; unter Berücksichtigung der Tatsache, dass dies zur Entwicklung von Wirtschaft, Handel und Kultur in der Region beitragen wird;
Sie sind sich einig:
Madde 1
"Die Regierung der Republik Türkei und die Regierung von Georgien haben 4 zwischen dem 1996. April eine Vereinbarung über die Grenzübergangspunkte unterzeichnet", um Änderungen vorzunehmen.
1. Artikel 1 Absatz 1 sollte wie folgt geschrieben werden:
"Die Parteien, die Republik Türkei an der Grenze zwischen Georgien und die folgenden Grenzübergänge sind offen:
Straße:
i) Sarp (Türkei) - Sharpei (Georgien)
ii) Posof / Türkgözü (Türkei) - Akhaltsikhe (Georgien)
iii) Cildir / Aktas (Türkei) - Kartsakhi der (Georgier)
iv) Muratli (Türkei) - waren MARAD (Georgien)
Bahn:
i) die Becher / Iron Silk Road (Türkei) - Kartsakhi the (Georgia) "
Madde 2
Dieses Abkommen tritt am Tag des Eingangs der letzten schriftlichen Mitteilung der Vertragsparteien auf diplomatischem Wege über den Abschluss der internen Rechtsverfahren in Kraft, die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlich sind.
Dieses Abkommen "zwischen der Regierung der Republik Türkei und der Regierung von Georgien, das am 4. April 1996 über das Abkommen über Grenzübergangsstellen unterzeichnet wurde" ist ein wesentlicher Bestandteil von nM.
Dieses Abkommen wurde am 28. September 2012 in Tiflis in zwei Exemplaren in türkischer, georgischer und englischer Sprache unterzeichnet, wobei alle Texte gleichermaßen authentisch sind. Wenn es einen Konflikt bei der Auslegung der Vereinbarung gibt, hat der englische Text Vorrang.
REGIERUNG DER REPUBLIK TÜRKEI
Sehen Sie sich Ziya Alis vollständiges Profil an
MINISTERIUM ZOLL UND HANDEL
Unter
FÜR DIE REGIERUNG VON GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
PRÄSIDENT DER VERWALTUNGSVERWALTUNG
ASSISTENTEN MINISTER DER FINANZIERUNG

Quelle: Amtsblatt